“夜宵”是night meal吗？英文应该怎么说？

100次浏览发布时间：2024-09-01 10:06:27

晚餐吃得早，晚上就容易饿，很多人会选择吃点夜宵，那夜宵的英文该怎么表达呢？

夜宵也叫宵夜，可以理解为晚上的加餐，所以用night meal来表达是可以的哦。不过要注意，meal的意思是“一餐、一顿（饭）”，所以，如果你想要表达的“夜宵”是小吃而不是常规的类似正餐的饭菜，我们就要用到另一个更常用的表达啦！

· snack：n.小吃、快餐

· snack bar：小吃店、街边大排档或快餐店

snack这个单词大家都不是很陌生了，它还有零食、小点心等含义。它还可以直接作动词来用，表示“吃小吃、吃零食”，例如：

I like to snack while watching TV.
我喜欢边看电视边吃零嘴。

夜宵和晚餐在食用时间、食品种类、用餐规模上还是有许多不一样的地方，所以我们通常指的夜宵用night snack或者midnight snack来表示会比night meal更恰当。

另外，如果是非常晚的时候，还可以用一个“late”来形容，late night的意思就是深夜。例如：

Let's go grab some late night snacks. It's on me.
我们去吃点夜宵吧。我请客。

※ grab some food表示“(赶紧)弄些吃的”。grab本来的意思是“抓、抓取”，这里并不是指要去吃用手抓着吃的夜宵，而是表示时间紧迫需要抓紧时间。